kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 30,16 Le soir , quand Jacob revint des champs , Léa sortit à sa rencontre et lui dit : Tu viendras vers moi cette nuit , car , pour t'avoir , j'ai payé le prix avec les mandragores de mon fils . Il coucha donc avec elle cette nuit-là .
30,1-24 Söhne Jakobs
LateinGen 30,16 Redeuntique ad vesperam Iacob de agro egressa est in occursum eius Lia et : “ Ad me , inquit , intrabis , quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei ” . Dormivitque cum ea nocte illa .
DeutschGen 30,16 Als Jakob am Abend vom Feld kam , ging ihm Lea entgegen und sagte : Zu mir musst du kommen ! Ich habe dich nämlich erworben um den Preis der Alraunen meines Sohnes . So schlief er in jener Nacht bei ihr .
EnglischGen 30,16 And Jacob came from the field in the evening , and Leah went out to meet him , and said , Thou must come in unto me ; for I have surely hired thee with my son's mandrakes . And he lay with her that night .