| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 29,33 Puis elle fut de nouveau enceinte et eut encore un fils . Elle dit : L'Eternel a entendu que je n'étais pas aimée et il m'a encore accordé celui-ci . Et elle le nomma Siméon ( Il entend ) . |
| | 29,31-35 Les enfants de Jacob |
| Latein | Gen 29,33 Rursumque concepit et peperit filium et ait : “ Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui , dedit etiam istum mihi ” ; vocavitque nomen illius Simeon . |
| Deutsch | Gen 29,33 Sie wurde abermals schwanger und gebar einen Sohn . Da sagte sie : Der Herr hat gehört , dass ich zurückgesetzt bin , und hat mir auch noch diesen geschenkt . Sie nannte ihn Simeon ( Hörer ) . |
| Englisch | Gen 29,33 And she conceived again , and bare a son : and said , Because Jehovah hath heard that I am hated , he hath therefore given me this [ son ] also . And she called his name Simeon . |
