kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 26,7 Lorsque les hommes de l'endroit s'enquéraient au sujet de sa femme , il répondait : C'est ma s ?ur . Il ne disait pas qu'elle était sa femme : il avait peur que les gens de l'endroit le tuent à cause d'elle , car elle était très belle .
26,1-11 Isaac à Guérar
LateinGen 26,7 Qui , cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua , respondit : “Soror mea est” . Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio , reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem .
DeutschGen 26,7 Als sich die Männer des Ortes nach seiner Frau erkundigten , sagte er : Sie ist meine Schwester . Er fürchtete sich nämlich zu sagen : Sie ist meine Frau . Er dachte : Die Männer des Ortes könnten mich sonst wegen Rebekka umbringen . Sie war nämlich schön .
EnglischGen 26,7 And the men of the place asked him of his wife . And he said , She is my sister . For he feared to say , My wife . Lest , [ said he ] , the men of the place should kill me for Rebekah . Because she was fair to look upon .