kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 25,6 Il fit des donations aux fils qu'il avait eus par ses épouses de second rang ; mais , de son vivant , il les éloigna de son fils Isaac en les envoyant dans un pays d'Orient .
25,1-6 La descendance d'Abraham par Qetoura
LateinGen 25,6 filiis autem concubinarum suarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo , dum adhuc ipse viveret , ad plagam orientalem .
DeutschGen 25,6 Den Söhnen der Nebenfrauen , die er hatte , gab Abraham Geschenke und schickte sie noch zu seinen Lebzeiten weg nach Osten , ins Morgenland , weit weg von seinem Sohn Isaak .
EnglischGen 25,6 But unto the sons of the concubines , that Abraham had , Abraham gave gifts . And he sent them away from Isaac his son , while he yet lived , eastward , unto the east country .