kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 24,49 Et maintenant , si vous voulez témoigner une véritable bienveillance à mon maître , dites-le moi . Sinon , dites-le aussi pour que je me tourne d'un autre côté .
LateinGen 24,49 Quam ob rem , si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo , indicate mihi ; sin autem aliud placet , et hoc dicite mihi , ut vadam ad dexteram sive ad sinistram” .
DeutschGen 24,49 Jetzt aber sagt mir , ob ihr geneigt seid , meinem Herrn Wohlwollen und Vertrauen zu schenken . Wenn nicht , so gebt mir ebenfalls Bescheid , damit ich mich dann anderswohin wende .
EnglischGen 24,49 And now if ye will deal kindly and truly with my master , tell me . And if not , tell me . That I may turn to the right hand , or to the left .