kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 24,43 Je me tiens près de la source ; la jeune fille qui sortira pour puiser de l'eau , à qui je demanderai de me donner à boire un peu d'eau de sa cruche ,
LateinGen 24,43 ecce sto iuxta fontem aquae ; et virgo , quae egredietur ad hauriendam aquam , audierit a me : Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua ;
DeutschGen 24,43 Da stehe ich nun an der Quelle . Kommt ein Mädchen aus der Stadt heraus , um Wasser zu schöpfen , dann will ich sagen : Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken !
EnglischGen 24,43 Behold , I am standing by the fountain of water . And let it come to pass , that the maiden that cometh forth to draw , to whom I shall say , Give me , I pray thee , a little water from thy pitcher to drink .