| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 24,30 Car il avait vu l'anneau et les bracelets aux poignets de sa s ?ur et il avait entendu Rébecca raconter ce que l'homme lui avait dit ; il alla donc trouver le serviteur qui se tenait avec les chameaux près de la source . |
| Latein | Gen 24,30 Cumque vidisset anulum in naribus et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis : “Haec locutus est mihi homo” , venit ad virum , qui stabat iuxta camelos et prope fontem aquae ; |
| Deutsch | Gen 24,30 Er hatte den Nasenreif und an den Händen seiner Schwester die Spangen gesehen und hatte gehört , wie seine Schwester Rebekka berichtete : So und so hat der Mann zu mir gesagt . Er kam zu dem Mann , der bei den Kamelen an der Quelle stand . |
| Englisch | Gen 24,30 And it came to pass , when he saw the ring , and the bracelets upon his sister's hands , and when he heard the words of Rebekah his sister , saying , Thus spake the man unto me . That he came unto the man . And , behold , he was standing by the camels at the fountain . |
