kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 24,5 Le serviteur lui répondit : Peut-être cette femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci . Devrai-je alors ramener ton fils dans le pays d'où tu es parti ?
LateinGen 24,5 Respondit servus : “Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc , num reducere debeo filium tuum ad terram , a quo tu egressus es ?” .
DeutschGen 24,5 Der Knecht entgegnete ihm : Vielleicht will aber die Frau mir gar nicht hierher in dieses Land folgen . Soll ich dann deinen Sohn in das Land zurückbringen , aus dem du ausgewandert bist ?
EnglischGen 24,5 And the servant said unto him , Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land . Must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest ?