kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 20,13 Quand Dieu m'a fait quitter la maison de mon père et aller de lieu en lieu , j'ai dit à ma femme : ( Aie la bonté de dire , partout où nous irons , que je suis ton frère. )
20,1-18 Abraham à Guérar
LateinGen 20,13 Cum autem vagari me faceret Deus de domo patris mei , dixi ad eam : Hanc misericordiam facies mecum : in omni loco , ad quem ingrediemur , dices quod frater tuus sim ” .
DeutschGen 20,13 Als mich aber Gott aus dem Haus meines Vaters ins Ungewisse ziehen hieß , schlug ich ihr vor : Tu mir den Gefallen und sag von mir überall , wohin wir kommen : Er ist mein Bruder .
EnglischGen 20,13 nd it came to pass , when God caused me to wander from my father's house , that I said unto her , This is thy kindness which thou shalt show unto me . At every place whither we shall come , say of me , He is my brother .