kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 19,8 Ecoutez : j'ai deux filles qui sont encore vierges . Je vais vous les amener , vous leur ferez ce qui vous plaira , mais ne touchez pas ces hommes puisqu'ils sont venus s'abriter sous mon toit [ a ] .
LateinGen 19,8 Ecce , habeo duas filias , quae necdum cognoverunt virum ; educam eas ad vos , et facite eis sicut placuerit vobis , dummodo viris istis nihil faciatis ; ideo enim ingressi sunt sub umbra tecti mei” .
DeutschGen 19,8 Seht , ich habe zwei Töchter , die noch keinen Mann erkannt haben . Ich will sie euch herausbringen . Dann tut mit ihnen , was euch gefällt . Nur jenen Männern tut nichts an ; denn deshalb sind sie ja unter den Schutz meines Daches getreten .
EnglischGen 19,8 Behold now , I have two daughters that have not known man ; let me , I pray you , bring them out unto you , and do ye to them as is good in your eyes : only unto these men do nothing , forasmuch as they are come under the shadow of my roof .