kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 19,2 Il leur dit : S'il vous plaît , mes seigneurs , acceptez de faire un détour et de venir loger dans la maison de votre serviteur . Vous pourrez vous y laver les pieds , et vous y passerez la nuit , avant de poursuivre votre route . Non , lui répondirent-ils , nous passerons la nuit sur la place .
LateinGen 19,2 et dixit : “Obsecro , domini mei , declinate in domum pueri vestri et pernoctate ; lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram” . Qui dixerunt : “Minime , sed in platea pernoctabimus” .
DeutschGen 19,2 und sagte : Meine Herren , kehrt doch im Haus eures Knechtes ein , bleibt über Nacht und wascht euch die Füße ! Am Morgen könnt ihr euren Weg fortsetzen . Nein , sagten sie , wir wollen im Freien übernachten .
EnglischGen 19,2 and he said , Behold now , my lords , turn aside , I pray you , into your servant's house , and tarry all night , and wash your feet , and ye shall rise up early , and go on your way . And they said , Nay ; but we will abide in the street all night .