kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 17,23 Ce même jour , Abraham *circoncit Ismaël son fils , ainsi que tous les gens nés dans sa maison et tous les esclaves qu'il avait achetés . Tous les gens de sexe masculin qui appartenaient à la maison d'Abraham furent circoncis comme Dieu le lui avait ordonné .
17,22-27 La circoncision d'Abraham et des siens
LateinGen 17,23 Tulit ergo Abraham Ismael filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque , quos emerat : cunctos mares ex omnibus viris domus suae ; et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die , sicut praeceperat ei Deus .
DeutschGen 17,23 Abraham nahm nun seinen Sohn Ismael sowie alle in seinem Haus Geborenen und alle um Geld Erworbenen , alle männlichen Personen vom Haus Abraham , und beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut noch am selben Tag , wie Gott ihm befohlen hatte .
EnglischGen 17,23 And Abraham took Ishmael his son , and all that were born in his house , and all that were bought with his money , every male among the men of Abraham's house , and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day , as God had said unto him .