kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 17,5 Désormais ton nom ne sera plus Abram ( Père éminent ) , mais Abraham ( Père d'une multitude ) , car je ferai de toi le père d'une multitude de peuples [ a ] .
17,1-21 Le signe de l'alliance
LateinGen 17,5 nec ultra vocabitur nomen tuum Abram , sed Abraham erit nomen tuum , quia patrem multarum gentium constitui te .
DeutschGen 17,5 Man wird dich nicht mehr Abram nennen . Abraham ( Vater der Menge ) wirst du heißen ; denn zum Stammvater einer Menge von Völkern habe ich dich bestimmt .
EnglischGen 17,5 Neither shall thy name any more be called Abram , but thy name shall be Abraham ; for the father of a multitude of nations have I made thee .