| Satz | 
       | 
	   | 
	
	
	 | 
    Level:      Leistung: fehlt 
		Status:  | 
	
  | Französisch | Gen  16,15  Agar  donna  le  jour  à  un  fils  que  son  père  appela  Ismaël  .   | 
|   | 16,1-16 La naissance d'Ismaël   | 
| Latein | Gen 16,15 Peperitque Agar Abrae filium ; qui vocavit nomen filii sui , quem pepererat Agar , Ismael .   | 
| Deutsch | Gen 16,15 Hagar gebar dem Abram einen Sohn und Abram nannte den Sohn , den ihm Hagar gebar , Ismael .   | 
| Englisch | Gen 16,15 And Hagar bare Abram a son : and Abram called the name of his son , whom Hagar bare , Ishmael .   |