| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 16,13 Agar se demanda : Ai-je réellement vu ici même le Dieu qui me voit ? Et elle appela l'Eternel qui lui avait parlé du nom de Atta-El-Roï ( C'est toi le Dieu qui me voit ) . |
| | 16,1-16 La naissance d'Ismaël |
| Latein | Gen 16,13 Vocavit autem nomen Domini , qui loquebatur ad eam : “ Tu Deus , qui vidisti me ” . Dixit enim : “ Profecto hic vidi posteriora videntis me ” . |
| Deutsch | Gen 16,13 Da nannte sie den Herrn , der zu ihr gesprochen hatte : El-Roï ( Gott , der nach mir schaut ) . Sie sagte nämlich : Habe ich hier nicht nach dem geschaut , der nach mir schaut ? |
| Englisch | Gen 16,13 And she called the name of Jehovah that spake unto her , Thou art a God that seeth : for she said , Have I even here looked after him that seeth me ? |
