| Satz | 
       | 
	   | 
	
	
	 | 
    Level:      Leistung: fehlt 
		Status:  | 
	
  | Französisch | Gen  12,7  L'Eternel  apparut  à  Abram  et  lui  dit  :  Je  donnerai  ce  pays  à  ta  descendance  [  e  ]  .  Abram  érigea  là  un  autel  à  l'Eternel  qui  lui  était  apparu  .   | 
|   | 12,1-9 L'appel d'Abram   | 
| Latein | Gen 12,7 Apparuit autem Dominus Abram et dixit ei : “Semini tuo dabo terram hanc” . Qui aedificavit ibi altare Domino , qui apparuerat ei .   | 
| Deutsch | Gen 12,7 Der Herr erschien Abram und sprach : Deinen Nachkommen gebe ich dieses Land . Dort baute er dem Herrn , der ihm erschienen war , einen Altar .   | 
| Englisch | Gen 12,7 And Jehovah appeared unto Abram , and said , Unto thy seed will I give this land : and there builded he an altar unto Jehovah , who appeared unto him .   |