kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 4,25 Adam s'unit encore à sa femme et elle mit au monde un fils qu'elle nomma Seth car , dit-elle , Dieu m'a suscité une autre descendance pour remplacer Abel que Caïn a tué .
4,17-26 La lignée de Caïn
LateinGen 4,25 Cognovit quoque Adam uxorem suam , et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens : “Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel , quem occidit Cain” .
DeutschGen 4,25 Adam erkannte noch einmal seine Frau . Sie gebar einen Sohn und nannte ihn Set ( Setzling ) ; denn sie sagte : Gott setzte mir anderen Nachwuchs ein / für Abel , weil ihn Kain erschlug .
EnglischGen 4,25 And Adam knew his wife again ; and she bare a son , and called his name Seth . For , [ said she ] , God hath appointed me another seed instead of Abel ; for Cain slew him .