| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Englisch | Gen 49,28 All these are the twelve tribes of Israel : and this is it that their father spake unto them and blessed them ; every one according to his blessing he blessed them . |
| | 49,28-33 Jakobs Tod und Begräbnis |
| Französisch | Gen 49,28 Tous ceux-là forment les douze tribus d'Israël , et c'est ainsi que leur parla leur père et qu'il les bénit , en prononçant pour chacun sa bénédiction propre . |
| Latein | Gen 49,28 Omnes hi in tribubus Israel duodecim . Haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis . |
| Deutsch | Gen 49,28 Sie alle sind die zwölf Stämme Israels und das war es , was ihr Vater zu ihnen sagte , als er sie segnete . Einen jeden bedachte er mit dem Segen , der ihm zukam . |
