kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 49,6 O my soul , come not thou into their council ; Unto their assembly , my glory , be not thou united ; For in their anger they slew a man , And in their self-will they hocked an ox .
4,1-27 Jakob seine Söhne
FranzösischGen 49,6 Non , je ne veux pas m'associer à leur complot ! Je mets un point d'honneur à ne pas approuver leurs délibérations ! Car mûs par leur colère , ils ont tué des hommes ; poussés par leur caprice , ils ont mutilé des taureaux [ b ] .
LateinGen 49,6 In consilium eorum ne veniat anima mea , et in coetu illorum non sit gloria mea ; quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua subnervaverunt tauros .
DeutschGen 49,6 Zu ihrem Kreis mag ich nicht gehören , / mit ihrer Rotte vereinige sich nicht mein Herz . / Denn in ihrem Zorn brachten sie Männer um , / mutwillig lähmten sie Stiere .