kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 47,18 And when that year was ended , they came unto him the second year , and said unto him , We will not hide from my lord , how that our money is all spent ; and the herds of cattle are my lord's ; there is nought left in the sight of my lord , but our bodies , and our lands :
47,13-2 Josefs Verwaltung in Ägypten
FranzösischGen 47,18 L'année suivante , ils revinrent le trouver et lui dirent : Mon seigneur n'est pas sans savoir que nous n'avons plus d'argent , nos troupeaux appartiennent à mon seigneur , nous n'avons plus rien à présenter à mon seigneur que nos corps et nos terres .
LateinGen 47,18 Venerunt quoque anno secundo et dixerunt ei : “ Non celamus dominum nostrum quod , deficiente pecunia , pecora transierunt ad dominum nostrum ; nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus .
DeutschGen 47,18 Das Jahr ging indes zu Ende und im nächsten Jahr kamen sie und sagten zu ihm : Wir können unserem Herrn nicht verhehlen , dass das Geld zu Ende und unser Viehbestand in den Besitz unseres Herrn übergegangen ist . Wie unser Herr sieht , haben wir nichts mehr als unsere Leiber und unser Ackerland .