kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 46,34 that ye shall say , Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now , both we , and our fathers : that ye may dwell in the land of Goshen ; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians .
46,1-34 Jakobs Familie in Ägypten
FranzösischGen 46,34 vous lui répondrez : ( Tes serviteurs ont toujours élevé du bétail , depuis leur jeunesse jusqu'à ce jour - - - tout comme nos ancêtres. ) De cette manière , il vous fera habiter dans la région de Gochên , car les bergers sont une abomination pour les Egyptiens .
LateinGen 46,34 Respondebitis : Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri . Haec autem dicetis , ut habitare possitis in terra Gessen , quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ” .
DeutschGen 46,34 Dann sagt : Deine Knechte sind von Jugend an bis jetzt Viehzüchter gewesen , wir waren es und unsere Väter waren es auch schon . Dann werdet ihr euch in Goschen niederlassen dürfen ; denn die Ägypter haben gegen alle Viehhirten eine große Abneigung .