kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 44,31 it will come to pass , when he seeth that the lad is not [ with us ] , that he will die : and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol .
44. Kap. The book Genesis , chapter 44
FranzösischGen 44,31 quand il constatera son absence , il mourra , et tes serviteurs seront responsables de l'avoir fait mourir de douleur dans son grand âge .
LateinGen 44,31 videritque eum non esse nobiscum , morietur ; et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos .
DeutschGen 44,31 wenn er also sähe , dass der Knabe nicht dabei ist , würde er sterben . Dann brächten deine Sklaven deinen Knecht , unseren greisen Vater , vor Gram in die Unterwelt .