kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 44,17 And he said , Far be it from me that I should do so : the man in whose hand the cup is found , he shall be my bondman ; but as for you , get you up in peace unto your father .
44. Kap. The book Genesis , chapter 44
FranzösischGen 44,17 Mais Joseph déclara : Il ne me viendrait pas à l'idée d'agir ainsi ! L'homme dans le sac duquel on a trouvé la coupe sera mon esclave ; mais vous , retournez tranquillement chez votre père .
LateinGen 44,17 Respondit Ioseph : “ Absit a me , ut sic agam ! Qui furatus est scyphum , ipse sit servus meus ; vos autem abite liberi ad patrem vestrum ” .
DeutschGen 44,17 Doch Josef gab zur Antwort : Das kann ich auf keinen Fall tun . Derjenige , bei dem sich der Becher gefunden hat , der soll mein Sklave sein . Ihr anderen aber zieht in Frieden hinauf zu eurem Vater !