kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 44,4 [ And ] when they were gone out of the city , and were not yet far off , Joseph said unto his steward , Up , follow after the men ; and when thou dost overtake them , say unto them , Wherefore have ye rewarded evil for good ?
FranzösischGen 44,4 Ils venaient de quitter la ville , et n'en étaient pas encore bien loin , quand Joseph dit à son intendant : Va , poursuis ces gens ! Quand tu les auras rejoints , tu leur demanderas : ( Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
LateinGen 44,4 Iamque urbem exierant et processerant paululum , tunc Ioseph , arcessito dispensatore domus : “ Surge , inquit , et persequere viros ; et apprehensis dicito : Quare reddidistis malum pro bono ? Cur furati estis mihi scyphum argenteum ?
DeutschGen 44,4 Sie hatten sich noch nicht weit von der Stadt entfernt , da sagte Josef zu seinem Hausverwalter : Auf , jag hinter den Männern her ! Wenn du sie eingeholt hast , sag ihnen : Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten und mir den Silberbecher gestohlen ?