kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 43,32 And they set on for him by himself , and for them by themselves , and for the Egyptians , that did eat with him , by themselves : because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews ; for that is an abomination unto the Egyptians .
43,1-34 Die zweite Reise der Brüder Josefs nach Ägypten
FranzösischGen 43,32 On les servit séparément , lui à une table , ses frères à une autre , et les Egyptiens qui mangeaient avec lui à une troisième table . En effet , les Egyptiens ne peuvent pas prendre leurs repas avec les Hébreux : ils considèrent cela comme une chose abominable .
LateinGen 43,32 Quibus appositis , seorsum Ioseph et seorsum fratribus , Aegyptiis quoque , qui vescebantur simul , seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis , et profanum putant huiuscemodi convivium
DeutschGen 43,32 Man trug das Essen auf , getrennt für ihn , für sie und für die mit ihm speisenden Ägypter . Die Ägypter können nämlich nicht gemeinsam mit den Hebräern essen , weil das bei den Ägyptern als unschicklich gilt .