kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 43,16 And when Joseph saw Benjamin with them , he said to the steward of his house , Bring the men into the house , and slay , and make ready ; for the men shall dine with me at noon .
43,1-34 Die zweite Reise der Brüder Josefs nach Ägypten
FranzösischGen 43,16 Joseph vit avec eux Benjamin , il dit alors à l'intendant qui gérait sa maison : Conduis ces gens chez moi , fais abattre une bête et apprête-la , car ces hommes mangeront avec moi à midi .
LateinGen 43,16 Quos cum ille vidisset et Beniamin simul , praecepit dispensatori domus suae dicens : “ Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium , quoniam mecum sunt comesturi meridie ” .
DeutschGen 43,16 Als Josef bei ihnen Benjamin sah , sagte er zu seinem Hausverwalter : Führe die Männer ins Haus , schlachte ein Tier und richte es her ! Die Männer werden nämlich mit mir zu Mittag essen .