kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 43,3 And Judah spake unto him , saying , The man did solemnly protest unto us , saying , Ye shall not see my face , except your brother be with you .
43,1-34 Die zweite Reise der Brüder Josefs nach Ägypten
FranzösischGen 43,3 Juda lui répondit : Cet homme nous a solennellement avertis que nous ne pourrons plus nous présenter devant lui si notre frère ne nous accompagne pas .
LateinGen 43,3 Respondit Iudas : “ Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione iurisiurandi dicens : Non videbitis faciem meam , nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum .
DeutschGen 43,3 Juda antwortete ihm : Der Mann hat uns nachdrücklich eingeschärft : Kommt mir ja nicht mehr unter die Augen , wenn ihr nicht euren Bruder mitbringt .