kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 42,21 And they said one to another , We are verily guilty concerning our brother , in that we saw the distress of his soul , when he besought us , and we would not hear ; therefore is this distress come upon us .
42,1-38 Die erste Reise der Brüder Josefs nach Ägypten
FranzösischGen 42,21 Ils se dirent l'un à l'autre : Certainement , nous sommes punis à cause de ce que nous avons fait à notre frère ; car nous avons vu sa détresse quand il nous suppliait , et nous ne l'avons pas écouté . Voilà pourquoi nous nous trouvons nous-mêmes à présent dans la détresse .
LateinGen 42,21 et locuti sunt ad invicem : “ Merito haec patimur , quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius , cum deprecaretur nos , et non audivimus . Idcirco venit super nos ista tribulatio ” .
DeutschGen 42,21 Sie sagten zueinander : Ach ja , wir sind an unserem Bruder schuldig geworden . Wir haben zugesehen , wie er sich um sein Leben ängstigte . Als er uns um Erbarmen anflehte , haben wir nicht auf ihn gehört . Darum ist nun diese Bedrängnis über uns gekommen .