kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 41,44 And Pharaoh said unto Joseph , I am Pharaoh , and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt .
FranzösischGen 41,44 Le pharaon dit encore à Joseph : Je suis le pharaon . Mais sans ton ordre , personne dans tout le pays ne lèvera le petit doigt ni ne se déplacera .
LateinGen 41,44 Dixit quoque rex ad Ioseph : “ Ego sum pharao ; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti ” .
DeutschGen 41,44 Der Pharao sagte zu Josef : Ich bin der Pharao , aber ohne dich soll niemand seine Hand oder seinen Fuß regen in ganz Ägypten .