kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 39,6 And he left all that he had in Joseph's hand ; and he knew not aught [ that was ] with him , save the bread which he did eat . And Joseph was comely , and well-favored .
39,1-21 Josef als Sklave in Ägypten
FranzösischGen 39,6 Alors Potiphar laissa tout ce qui lui appartenait entre les mains de Joseph - - - ne s'occupant plus de rien - - - sauf de ses repas [ b ] . Victime de la femme de Potiphar Joseph était un très bel homme ayant un beau visage ,
LateinGen 39,6 Et reliquit omnia , quae possidebat , in manu Ioseph nec cum eo quidquam aliud noverat nisi panem , quo vescebatur . Erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu .
DeutschGen 39,6 Er ließ seinen ganzen Besitz in Josefs Hand und kümmerte sich , wenn Josef da war , um nichts als nur um sein Essen . Josef war schön von Gestalt und Aussehen .