kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 38,14 And she put off from her the garments of her widowhood , and covered herself with her veil , and wrapped herself , and sat in the gate of Enaim , which is by the way to Timnah ; for she saw that Shelah was grown up , and she was not given unto him to wife .
FranzösischGen 38,14 Alors elle ôta ses habits de veuve , se couvrit le visage d'un voile et , ainsi déguisée , s'assit au carrefour d'Enaïm , sur la route de Timna ; car elle voyait bien que Chéla était devenu adulte sans qu'on le lui ait donné pour mari .
LateinGen 38,14 Quae , depositis viduitatis vestibus , cooperuit se velo et , mutato habitu , sedit in porta Enaim in via , quae ducit Thamnam ; eo quod crevisset Sela , et non eum accepisset maritum .
DeutschGen 38,14 Da zog sie ihre Witwenkleider aus , legte einen Schleier über und verhüllte sich . Dann setzte sie sich an den Ortseingang von Enajim , der an der Straße nach Timna liegt . Sie hatte nämlich gemerkt , dass Schela groß geworden war , dass man sie ihm aber nicht zur Frau geben wollte .