kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 34,30 And Jacob said to Simeon and Levi , Ye have troubled me , to make me odious to the inhabitants of the land , among the Canaanites and the Perizzites : and , I being few in number , they will gather themselves together against me and smite me ; and I shall be destroyed , I and my house .
34,1-31 Die Rache der Jakobssöhne an den Sichemiten
FranzösischGen 34,30 Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me causez des ennuis car vous m'avez rendu odieux aux Cananéens et aux Phéréziens qui habitent le pays . Je ne dispose que d'un petit nombre d'hommes ; s'ils se liguent contre moi , ils me battront et extermineront toute ma famille avec moi [ c ] .
LateinGen 34,30 Iacob autem dixit ad Simeon et Levi : “ Turbastis me et odiosum fecistis me Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae huius . Nos pauci sumus ; illi congregati percutient me , et delebor ego et domus mea ” .
DeutschGen 34,30 Jakob sagte darauf zu Simeon und Levi : Ihr stürzt mich ins Unglück . Ihr habt mich in Verruf gebracht bei den Bewohnern des Landes , den Kanaanitern und Perisitern . Meine Männer kann man an den Fingern abzählen . Jene werden sich gegen mich zusammentun und mich niedermachen . Dann ist es vorbei mit mir und meinem Haus .