kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 34,22 Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us , to become one people , if every male among us be circumcised , as they are circumcised .
34,1-31 Die Rache der Jakobssöhne an den Sichemiten
FranzösischGen 34,22 Seulement , ces hommes ne consentiront à habiter avec nous pour que nous formions ensemble un seul peuple que si tous les hommes parmi nous sont circoncis comme chez eux .
LateinGen 34,22 Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis , ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus , si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes ;
DeutschGen 34,22 Allerdings wollen die Männer bloß unter der Bedingung auf unseren Vorschlag eingehen , mit uns zusammen zu wohnen und ein einziges Volk zu werden , dass sich bei uns alle Männer beschneiden lassen , so wie sie beschnitten sind .