kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 33,13 And he said unto him , My lord knoweth that the children are tender , and that the flocks and herds with me have their young : and if they overdrive them one day , all the flocks will die .
33,1-20 Jakobs Versöhnung mit Esau
FranzösischGen 33,13 Mais Jacob répondit : Mon seigneur sait que les enfants sont fragiles ; de plus , j'ai avec moi des brebis , des chèvres et des vaches qui allaitent ; si l'on forçait leur marche un seul jour , tout le troupeau périrait .
LateinGen 33,13 Dixit Iacob : “ Nosti , domine mi , quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum ; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die , morientur cuncti greges .
DeutschGen 33,13 Jakob entgegnete ihm : Mein Herr weiß , dass die Kinder noch Schonung brauchen ; auch habe ich für säugende Schafe und Rinder zu sorgen . Überanstrengt man sie nur einen einzigen Tag , so geht das ganze Vieh ein .