kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 33,5 And he lifted up his eyes , and saw the women and the children ; and said , Who are these with thee ? And he said , The children whom God hath graciously given thy servant .
33,1-20 Jakobs Versöhnung mit Esau
FranzösischGen 33,5 Puis Esaü leva les yeux et vit les femmes et les enfants . Qui sont ceux qui sont là avec toi ? demanda-t-il . Jacob répondit : Ce sont là les enfants que Dieu , dans sa grâce , a donnés à ton serviteur .
LateinGen 33,5 Levatisque oculis , vidit mulieres et liberos earum et ait : “ Qui sunt isti tibi ? ” . Respondit : “ Liberi sunt , quos donavit mihi Deus servo tuo ” .
DeutschGen 33,5 Dann blickte Esau auf und sah die Frauen mit den Kindern . Er fragte : Wer sind die dort bei dir ? Die Kinder , erwiderte er , die Gott deinem Knecht aus Wohlwollen geschenkt hat .