kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 32,29 And he said , Thy name shall be called no more Jacob , but Israel : for thou hast striven with God and with men , and hast prevailed .
32,23-33 Jakobs Kampf mit Gott
FranzösischGen 32,29 Désormais , reprit l'autre , tu ne t'appelleras plus Jacob mais Israël ( Il lutte avec Dieu ) , car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes et tu as vaincu .
LateinGen 32,29 At ille : “ Nequaquam , inquit , Iacob amplius appellabitur nomen tuum , sed Israel : quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et praevaluisti ! ” .
DeutschGen 32,29 Da sprach der Mann : Nicht mehr Jakob wird man dich nennen , sondern Israel ( Gottesstreiter ) ; denn mit Gott und Menschen hast du gestritten und hast gewonnen .