kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 32,11 I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses , and of all the truth , which thou hast showed unto thy servant ; for with my staff I passed over this Jordan ; and now I am become two companies .
32,2-22 Die Boten und Geschenke für Esau
FranzösischGen 32,11 je suis indigne de toutes les faveurs que tu as témoignées avec tant de fidélité à ton serviteur ; car lorsque j'ai passé ce *Jourdain , je n'avais que mon bâton , et maintenant je me trouve à la tête de deux camps .
LateinGen 32,11 minor sum cunctis miserationibus et cuncta veritate , quam explesti servo tuo . In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior .
DeutschGen 32,11 Ich bin nicht wert all der Hulderweise und all der Treue , die du deinem Knecht erwiesen hast . Denn nur mit einem Stab habe ich den Jordan dort überschritten und jetzt sind aus mir zwei Lager geworden .