kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 31,12 And he said , Lift up now thine eyes , and see , all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked , speckled , and grizzled : for I have seen all that Laban doeth unto thee .
31,1-54 Jakobs Trennung von Laban
FranzösischGen 31,12 ( Lève les yeux , dit-il , et regarde : tous les béliers qui couvrent les brebis sont tachetés , rayés ou marquetés , car j'ai vu tout ce que te fait Laban .
LateinGen 31,12 Qui ait : Leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas , striatos et varios atque respersos . Vidi enim omnia , quae fecit tibi Laban .
DeutschGen 31,12 Dann sprach er : Schau hin : Alle Böcke , welche die Tiere bespringen , sind gestreift , gesprenkelt oder gefleckt . Ich habe nämlich alles gesehen , was dir Laban antut .