kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 30,15 And she said unto her , Is it a small matter that thou hast taken away my husband ? and wouldest thou take away my son's mandrakes also ? And Rachel said , Therefore he shall lie with thee to-night for thy son's mandrakes .
30,1-24 Söhne Jakobs
FranzösischGen 30,15 Léa lui répondit : Est-ce qu'il ne te suffit pas de m'avoir pris mon mari ? Il faut que tu prennes encore les mandragores de mon fils ? Rachel lui dit : Eh bien ! Jacob couchera avec toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils .
LateinGen 30,15 Illa respondit : “ Parumne tibi videtur , quod praeripueris maritum mihi , ut etiam mandragoras filii mei auferas ? ” . Ait Rachel : “ Dormiat ergo tecum hac nocte pro mandragoris filii tui ” .
DeutschGen 30,15 Sie aber erwiderte ihr : Ist es dir nicht genug , mir meinen Mann wegzunehmen ? Nun willst du mir auch noch die Alraunen meines Sohnes nehmen ? Da entgegnete Rahel : Gut , dann soll Jakob für die Alraunen deines Sohnes heute Nacht bei dir schlafen .