kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 26,24 And Jehovah appeared unto him the same night , and said , I am the God of Abraham thy father . Fear not , for I am with thee , and will bless thee , and multiply thy seed for my servant Abraham's sake .
26,23-35 Isaak in Beerscheba
FranzösischGen 26,24 La nuit de son arrivée , l'Eternel lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu de ton père Abraham . Sois sans crainte car je suis avec toi ; je te bénirai et je te donnerai une nombreuse descendance à cause d'Abraham , mon serviteur .
LateinGen 26,24 ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens : “ Ego sum Deus Abraham patris tui . Noli timere , quia tecum sum ; benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham ” .
DeutschGen 26,24 In jener Nacht erschien ihm der Herr und sprach : Ich bin der Gott deines Vaters Abraham . Fürchte dich nicht , denn ich bin mit dir . Ich segne dich und mache deine Nachkommen zahlreich wegen meines Knechtes Abraham .