kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 24,45 And before I had done speaking in my heart , behold , Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder . And she went down unto the fountain , and drew . And I said unto her , Let me drink , I pray thee .
24,1-67 Isaak and Rebekka
FranzösischGen 24,45 Je n'avais pas encore fini de prier en moi-même , que Rébecca est sortie , une cruche sur l'épaule . Elle est descendue à la source et a puisé de l'eau . Je lui ai demandé : ( S'il te plaît , donne-moi à boire. )
LateinGen 24,45 Dum haec tacitus mecum volverem , apparuit Rebecca veniens cum hydria , quam portabat in scapula ; descenditque ad fontem et hausit aquam . Et aio ad eam : Da mihi paululum bibere .
DeutschGen 24,45 Kaum hatte ich so zu mir gesagt , kam auch schon Rebekka mit dem Krug auf der Schulter heraus , stieg zur Quelle hinunter und schöpfte . Ich redete sie an : Gib mir doch zu trinken !