kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 21,23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me , nor with my son , nor with my son's son . But according to the kindness that I have done unto thee , thou shalt do unto me , and to the land wherein thou hast sojourned .
21,22-34 Der Vertrag Abrahams mit Abimelech
FranzösischGen 21,23 Maintenant donc , jure-moi ici par le nom de Dieu de ne trahir ni moi , ni mes enfants , ni ma descendance , mais d'agir envers moi et envers ce pays où tu séjournes avec la même bonté dont j'ai usé envers toi .
LateinGen 21,23 Iura ergo per Deum , ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae ; sed iuxta fidem , quam feci tibi , facies mihi et terrae , in qua versatus es advena” .
DeutschGen 21,23 Aber nun schwör mir hier bei Gott , dass du weder mich noch meinen Thronerben noch meine Nachfahren hintergehen wirst . Das gleiche Wohlwollen , das ich dir erwiesen habe , sollst du mir erweisen und dem Land , in dem du dich als Fremder aufhältst .