kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 21,17 And God heard the voice of the lad . And the angel of God called to Hagar out of heaven , and said unto her , What aileth thee , Hagar ? Fear not . For God hath heard the voice of the lad where he is .
21,9-21 Hagar and Ismael
FranzösischGen 21,17 Dieu entendit [ g ] la voix du garçon et l'*ange de Dieu appela Agar du haut du ciel et lui dit : Qu'as-tu , Agar ? N'aie pas peur , car Dieu a entendu le garçon là où tu l'as laissé .
LateinGen 21,17 Exaudivit autem Deus vocem pueri ; vocavitque angelus Dei Agar de caelo dicens : “Quid tibi , Agar ? Noli timere ; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco , in quo est .
DeutschGen 21,17 Gott hörte den Knaben schreien ; da rief der Engel Gottes vom Himmel her Hagar zu und sprach : Was hast du , Hagar ? Fürchte dich nicht , Gott hat den Knaben dort schreien gehört , wo er liegt .