kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 19,35 And they made their father drink wine that night also : and the younger arose , and lay with him ; and he knew not when she lay down , nor when she arose .
19,30-38 Die Stammväter der Moabiter und Ammoniter
FranzösischGen 19,35 Ce soir-là , elles firent donc encore boire du vin à leur père et la cadette alla s'étendre auprès de lui , mais il ne s'aperçut ni quand elle se coucha ni quand elle se leva .
LateinGen 19,35 Dederunt et illa nocte patri suo bibere vinum , ingressaque minor filia dormivit cum eo ; et ne tunc quidem sensit , quando illa concubuerit vel quando surrexerit .
DeutschGen 19,35 Sie gaben ihrem Vater also auch an jenem Abend Wein zu trinken ; dann legte sich die Jüngere zu ihm . Er merkte nicht , wie sie sich hinlegte und wie sie aufstand .