kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 19,34 And it came to pass on the morrow , that the first-born said unto the younger , Behold , I lay yesternight with my father : let us make him drink wine this night also ; and go thou in , and lie with him , that we may preserve seed of our father .
19,30-38 Die Stammväter der Moabiter und Ammoniter
FranzösischGen 19,34 Le lendemain , l'aînée dit à la plus jeune : Voici que la nuit dernière j'ai couché avec mon père ; enivrons-le encore ce soir et tu iras partager son lit . Ainsi nous lui donnerons une descendance .
LateinGen 19,34 Altera quoque die dixit maior ad minorem : “Ecce , dormivi heri cum patre meo ; demus ei bibere vinum etiam hac nocte , et ingressa dormies cum eo , ut salvemus semen de patre nostro” .
DeutschGen 19,34 Am anderen Tag sagte die Ältere zur Jüngeren : Ich habe gestern bei meinem Vater gelegen . Geben wir ihm auch heute Abend Wein zu trinken , dann geh und leg du dich zu ihm . So werden wir von unserem Vater Kinder bekommen .