kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 19,19 behold now , thy servant hath found favor in thy sight , and thou hast magnified thy lovingkindness , which thou hast showed unto me in saving my life ; and I cannot escape to the mountain , lest evil overtake me , and I die :
19,1-29 Das Gericht über Sodom und die Rettung Lots
FranzösischGen 19,19 ton serviteur a déjà obtenu ta faveur et tu as été très bon envers moi en me sauvant la vie ; je ne pourrai pas m'enfuir jusqu'à la montagne , je risque d'être atteint par le malheur et de mourir .
LateinGen 19,19 Ecce invenit servus tuus gratiam coram te , et magnificasti misericordiam tuam , quam fecisti mecum , ut salvares animam meam ; nec possum in monte salvari , ne forte apprehendat me malum et moriar .
DeutschGen 19,19 dein Knecht hat doch dein Wohlwollen gefunden . Du hast mir große Gunst erwiesen und mich am Leben gelassen . Ich kann aber nicht ins Gebirge fliehen , sonst lässt mich das Unglück nicht mehr los und ich muss sterben .