kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischGen 3,17 And unto Adam he said , Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife , and hast eaten of the tree , of which I commanded thee , saying , Thou shalt not eat of it : cursed is the ground for thy sake ; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life ;
3,1-24 Der Fall des Menschen
FranzösischGen 3,17 Il dit à Adam : Puisque tu as écouté ta femme et que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je t'avais défendu de manger , le sol est maudit à cause de toi . C'est avec beaucoup de peine que tu en tireras ta nourriture tout au long de ta vie .
LateinGen 3,17 Adae vero dixit : “Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno , ex quo praeceperam tibi , ne comederes , maledicta humus propter te ! In laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae .
DeutschGen 3,17 Zu Adam sprach er : Weil du auf deine Frau gehört und von dem Baum gegessen hast , von dem zu essen ich dir verboten hatte : So ist verflucht der Ackerboden deinetwegen . / Unter Mühsal wirst du von ihm essen / alle Tage deines Lebens .