kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischAm 9,9 For , lo , I will command , and I will sift the house of Israel among all the nations , like as [ grain ] is sifted in a sieve , yet shall not the least kernel fall upon the earth .
9. Kap. The Book Amos , Kapitel 9
DeutschAm 9,9 Ja , seht , ich selbst gebe den Befehl , / ich schüttle unter allen Völkern das Haus Israel , wie man ( Korn ) schüttelt in einem Sieb , / ohne dass ein Stein zu Boden fällt .
FranzösischAm 9,9 Pourtant , je ne veux pas entièrement détruire le peuple de Jacob , l'Eternel le déclare . Voici ce que j'ordonne : Je secouerai la communauté d'Israël au sein de toutes les nations , comme on secoue le grain qu'on a mis dans le crible : aucune pierre même petite ne tombe à terre .
Am 9,9 Ecce enim mandabo ego et concutiam in omnibus gentibus domum Israel , sicut concutitur triticum in cribro , et non cadet lapillus super terram .