kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischAm 9,5 For the Lord , Jehovah of hosts , [ is ] he that toucheth the land and it melteth , and all that dwell therein shall mourn ; and it shall rise up wholly like the River , and shall sink again , like the River of Egypt ;
9. Kap. The Book Amos , Kapitel 9
DeutschAm 9,5 Gott , der Herr der Heere , / er berührt die Erde , sodass sie vergeht / und all ihre Bewohner voll Trauer sind , sodass die ganze Erde sich hebt wie der Nil / und sich senkt wie der Strom von Ägypten .
FranzösischAm 9,5 L'Eternel , le Seigneur des *armées célestes , touche la terre et elle tremble , et tous ses habitants sont frappés par le deuil . La terre tout entière se soulève comme le Nil pour s'affaisser ensuite comme le fleuve de l'Egypte .
Am 9,5 Et Dominus , Deus exercituum , qui tangit terram , et tabescet . Et lugebunt omnes habitantes in ea ; et ascendet sicut fluvius ea omnis et decrescet sicut flumen Aegypti .