kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
EnglischAm 8,14 They that swear by the sin of Samaria , and say , As thy god , O Dan , liveth ; and , As the way of Beer-sheba liveth ; they shall fall , and never rise up again .
8. Kap. The Book Amos , Kapitel 8
DeutschAm 8,14 alle , die beim Götzenbild von Samaria schwören und sagen : So wahr dein Gott lebt , Dan , / so wahr dein Geliebter lebt , Beerscheba ! , sie werden zu Boden stürzen / und sich nicht mehr erheben .
FranzösischAm 8,14 Ceux qui prêtent serment par l'idole coupable de Samarie , tous ceux qui disent : Vive ton dieu , ô Dan , vive le culte[h ] rendu à Beer-Chéba , tomberont sans jamais se relever .
Am 8,14 Qui iurant in delicto Samariae et dicunt : Vivit Deus tuus , Dan ! et Vivit via , Bersabee ! , et cadent et non resurgent ultra .